Summitt Lion Dance Information Session / Buổi Thông Tin về Múa Lân Summitt
Hello Summitt Lion and Dragon Dance Families,
We understand that many families have questions and concerns about the future of lion dance, dragon dance, and taiko programming at Summitt Elementary next year. Please know that many Summitt community members, including myself, remain committed to supporting the Vietnamese Dual-Language (VNDL) program and the cultural programs connected to it, including lion dance, dragon dance, and taiko.
These programs are an important part of our students’ cultural enrichment, community connection, and school experience. We are committed to working together to ensure that our students and families continue to have meaningful opportunities to celebrate and participate in these traditions.
As we prepare for the transition into the upcoming school year, we invite all families to join us for a community discussion about planning for next year. We will offer two Zoom information sessions:
Friday, June 26, 2026 at 6:00 p.m
Wednesday, July 1, 2026 at 6:00 p.m.
via Zoom
Meeting ID: 356 267 9833
Passcode: LION
Our goal is to create a collaborative space where families and program leaders can reflect on past successes, identify challenges, and discuss what will be needed to continue building a strong program for the year ahead.
We will also reserve time during each session to address questions and concerns from families. If there is something you would like us to discuss, we encourage you to submit your questions in advance so that we can provide thoughtful and helpful responses during the meeting.
Thank you for your continued support, partnership, and commitment to keeping these cultural traditions alive for our students and community.
Buổi Thông Tin về Múa Lân Summitt
Kính gửi Quý Phụ huynh và Gia đình tham gia Chương trình Múa Lân và Múa Rồng Summitt,
Chúng tôi hiểu rằng hiện nay nhiều gia đình đang có những thắc mắc và quan ngại liên quan đến định hướng của các chương trình múa lân, múa rồng và trống taiko tại Trường Tiểu học Summitt trong năm học sắp tới. Kính mong Quý vị yên tâm rằng Chương trình hòa nhập Tiếng Việt luôn cam kết tiếp tục hỗ trợ VNDL, cũng như các chương trình văn hóa gắn liền với VNDL, bao gồm múa lân, múa rồng và trống taiko.
Những chương trình này đóng vai trò quan trọng trong việc bồi dưỡng hiểu biết văn hóa, tăng cường sự gắn kết cộng đồng và làm phong phú thêm trải nghiệm học đường của học sinh. Chúng tôi cam kết phối hợp chặt chẽ để bảo đảm rằng học sinh và gia đình tiếp tục có những cơ hội ý nghĩa nhằm gìn giữ, tôn vinh và tham gia vào các truyền thống văn hóa quý báu này.
Nhằm chuẩn bị cho giai đoạn chuyển tiếp vào năm học mới, chúng tôi trân trọng kính mời toàn thể Quý gia đình tham dự buổi thảo luận cộng đồng về kế hoạch cho năm học tới. Hai buổi họp thông tin qua Zoom sẽ được tổ chức vào các thời điểm sau:
-
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 6 năm 2026, lúc 6:00 tối
-
Thứ Tư, ngày 1 tháng 7 năm 2026, lúc 6:00 tối
qua Zoom
Meeting ID: 356 267 9833
Passcode: LION
Mục tiêu của buổi thảo luận là tạo dựng một không gian hợp tác để các gia đình và đại diện chương trình cùng nhìn lại những thành tựu đã đạt được, nhận diện các thách thức, và trao đổi về những nhu cầu thiết yếu nhằm tiếp tục xây dựng một chương trình vững mạnh trong năm học sắp tới.
Chúng tôi cũng sẽ dành thời gian trong mỗi buổi họp để lắng nghe và giải đáp các câu hỏi, ý kiến hoặc quan ngại từ Quý gia đình. Nếu Quý vị có nội dung muốn được trao đổi, kính đề nghị Quý vị gửi câu hỏi trước để chúng tôi có thể chuẩn bị phản hồi một cách chu đáo, đầy đủ và hữu ích trong buổi họp.
Xin trân trọng cảm ơn Quý vị đã luôn đồng hành, ủng hộ và chung tay gìn giữ các truyền thống văn hóa này cho học sinh và cộng đồng Summitt.
Respectfully,
Timmie Bui
Former A.S.I.A. Foundation Board Member 2008-2026